Tiago Rodrigues dans "By Heart"

Genre : Théâtre contemporain
Salle : 55 Chem. de Faissole, 06250 Mougins
Prix : 10.00€

Texte, mise en scène & jeu Tiago Rodrigues

Traduction Thomas Resendes
Extraits & citations William Shakespeare, Ray Bradbury, George Steiner, Joseph Brodsky

Traduction du sonnet n°30 de William Shakespeare - Françoise Morvan



Depuis dix ans, Tiago Rodrigues fait voyager By Heart, un spectacle bouleversant né d’une demande de sa grand-mère.

À travers un sonnet de William Shakespeare et la pensée de George Steiner, Boris Pasternak ou Ray Bradbury, l’artiste portugais propose un véritable manifeste théâtral pour dire la puissance de la poésie et créer une communauté inattendue. En explorant les relations entre la politique et la littérature, l’histoire et l’intime, By Heart s’impose comme un geste d’amour.



L'INTENTION
Depuis mon enfance au Portugal, j’ai toujours eu un lien très fort avec ma grand-mère. Ce lien s’incarne dans l’amour des livres, le partage de la lecture. En vieillissant, ma grand-mère a appris qu’elle deviendrait aveugle. Elle m’a chargé d’une mission : choisir un livre à apprendre par cœur avant de perdre la vue. Dès qu’elle a formulé cette demande, j’ai su que j’allais partager un jour cette histoire. J’en ignorais alors le dénouement. J’avais juste l’intuition qu’il s’agissait là d’un événement de ma vie personnelle, qu’il touchait à l’essence de ma pratique du théâtre, en faisant se rejoindre les questions sur le métier de comédien et l’amour de la lecture.

Tiago Rodrigues



“Comme vous voyez, il y a dix chaises vides sur la scène. Je voudrais que dix spectateurs prennent place sur ces chaises. Avant que vous acceptiez mon invitation avec enthousiasme, je voudrais vous dire que ces dix spectateurs vont apprendre un texte par cœur. Un texte court. Ces dix spectateurs n’auront pas à jouer la comédie. Ils n’auront rien à faire de particulier. Tout sera calme et normal.”

Extrait de la pièce